Übersetzen Französisch Arabisch ضمير حي

relevante Treffer

• coeur (n.)
  ضمير
  mehr ...
• pronominal (adj.) , {lang.}
  ضَمِير {لغة}
  mehr ...
• la {lang.}
  ضَمِير {لغة}
  mehr ...
• incorruptible (adj.)
  حي الضمير
  mehr ...
• consciencieux (adj.)
  حي الضمير {consciencieux}
  mehr ...
• les {lang.}
  ضَمِير {لغة}
  mehr ...
• el pronom (n.) , m
  الضمير
  mehr ...
• el pronom (n.) , m, {lang.}
  ضمير {لغة}
  mehr ...
• montant (adj.)
  حي الضمير {montante}
  mehr ...
• scrupuleux (adj.)
  حي الضمير {scrupuleux}
  mehr ...
• le {lang.}
  ضَمِير {لغة}
  mehr ...
• surmoi (n.) , {psych.}
  الضَّمِير {علم نفس}
  mehr ...
• moi {psych.}
  ضَمِيرُ المُتَكَلِّم {علم نفس}
  mehr ...
• pronominalement (adv.) , {lang.}
  بِصِيغَة اَلضَّمِير {لغة}
  mehr ...
• te {lang.}
  ضَمِير مُخَاطَب {لغة}
  mehr ...
• tu {lang.}
  ضَمِيرُ مُخَاطَب {لغة}
  mehr ...
• votre {lang.}
  ضَمِيرُ مُخَاطَب {لغة}
  mehr ...
• vous {lang.}
  ضَمِيرُ المُخَاطَبِينَ {لغة}
  mehr ...
• conscience collective
  الضَمِير الجماعي
  mehr ...
• toi {lang.}
  ضَمِيرُ مُخَاطَب {لغة}
  mehr ...
• je
  ضَمِيرُ المُتَكَلِّم
  mehr ...
• el remords (n.) , m
  تأنيب الضمير
  mehr ...
• el remords (n.) , m
  وخز الضمير
  mehr ...
• interrogatif (adj.)
  ضمير الاستفهام {interrogative}
  mehr ...
• ataraxie (n.) , {phil.}
  رَاحَة ضَمِير {فلسفة}
  mehr ...
• bandit (n.)
  عَدِيمُ الضَّمِير
  mehr ...
• consciencieux (adj.)
  يَقِظ الضَّمِير
  mehr ...
• forban (n.)
  عَدِيمُ الضَّمِير
  mehr ...
• folie de scrupule Med
  جنون ارضاء الضمير طب
  mehr ...
• fricoteur (n.) , {Wirt}
  تَاجِر قَلِيل الضَّمِير {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Une conscience tranquille.
  .ضمير حي
• Vous êtes... dévouée.
  إنك صاحبة ضمير حي
• C'est un musulman pieux et pratiquant.
  .إنه مسلم ورع و لديه ضمير حي
• Il est un musulman dévoué et consciencieux.
  .إنه مسلم ورع و لديه ضمير حي
• Ce paradoxe devrait soulever des questions fondamentales et choquer toutes les consciences.
  ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز كل ضمير حي.
• Je suis innocent, j'ai la conscience tranquille.
  أنا لست بمذنب لا . أنا صاحب ضمير حي أنا لست بمذنب
• « Je déclare solennellement que je m'acquitterai de mes responsabilités et devoirs de membre du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture en tout honneur et en toute conscience, de façon scrupuleuse et impartiale. »
  ”أتعهد رسميا بأن أؤدي مسؤولياتي وواجباتي عضوا في مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب بشرف وإخلاص ونزاهة وضمير حي“.
• Les voix de conscience qui se sont élevées contre les crimes ainsi perpétrés ou contre les politiques alambiquées poursuivies au nom de la « guerre contre le terrorisme » sont invariablement étouffées par des raisonnements trompeurs et des actes d'intimidation.
  وتتعرض على الدوام أصوات الضمير الحي المعترضة على الجرائم المقترفة أو السياسات المشوهة المتبعة تحت ‏شعار ”الحرب على الإرهاب“ للإسكات والقمع من خلال منطق الخداع والتخويف.
• "La torture d'une mauvaise conscience est l'enfer d'âme vivante"
  عذاب الضمير هو جحيم الروح الحية
• Obsessionnel, arrogant, minutieux, Euh, très secret, Bien-pensant. Ouais.
  مهووس ، متعجرف ، حيّ الضمير غامض ، مدّعي التهذيب ، أجل